fiogf49gjkf0d
پيکره‌هاي زباني موازي، گنجينه‌هاي ارزشمند داده‌هاي زباني
fiogf49gjkf0d
دوشنبه 15 تير 1394 - 2:50:38 PM

بهره گيري از ترجمه يکي از مهم ترين شيوه هاي انتقال انديشه ها، علوم و مفاهيم محسوب مي شود. البته اهميت اين موضوع در کشورهاي مختلف به يک اندازه نيست. از آنجائيکه توليد علوم و فناوري هاي مختلف نيازمند سرمايه گذاري و صرف زمان نسبتا طولاني است، کشورهاي در حال توسعه بدليل امکانات مالي پائين تر، تمايلي بيشتر به بهره گيري از ظرفيت هاي حوزه ترجمه دارند. کشور ايران با وجود اينکه نسبت به بسياري از کشورهاي مشابه خود وضعيت بهتري دارد، نيز از اين قاعده مستثني نيست. متاسفانه با وجود نياز بسيار به ترجمه در کشور ما، اين حوزه از نارسايي ها و مشکلات بسيار رنج مي برد که باعث مي شود از بازدهي و ظرفيت هاي نهايي آن به ميزاني قابل توجه کاسته شود. يکي از مهم ترين مشکلات حوزه ترجمه در کشور ما عدم دسترسي به فناوري هاي روز ترجمه است. قطعا در اين ميان، پيکره هاي زباني موازي از مهم ترين پيش نيازها براي بهره گيري از فناوري در ترجمه است. علي بيکيان و و مهران برزوفرد در اين مقاله، به تفصيل به بررسي پيکره هاي زباني پرداخته اند. متن کامل اين مقاله در شماره سوم نشريه صنعت ترجمه قابل دسترسي است.

 

شما عزيزان مي توانيد فصلنامه «صنعت ترجمه» را از يکي از روش هاي زير تهيه نماييد:

1.       کيوسک هاي روزنامه فروشي در سراسر کشور

2.       نمايندگي هاي فروش در دانشگاه ها

3.       کتابفروشي هاي منتخب و

4.       تماس با دفتر مرکزي

2208534

77620941

09121487819

 

 

http://www.TranslationIndustry.ir/?code=6021
بستن   چاپ