مقدمات ترجمه شعر
دوشنبه 27 دي 1395 - 11:04:52 PM

مقدمات ترجمه‌ي شعر

يکي از پيش‌نيازهاي ترجمه‌ي شعر آشنايي با گونه و قالب شعر و شاعر است. پيش از ترجمه شعربايد درباره قالب شعري و شاخص‌ترين شاعر آن تحقيق کرد. سپس با بررسي قالب‌هاي شعري نظيرو مشابه آن در ادبيات فارسي ميتوان به شناختي دست يافت که لازمه‌ي شعر است. مقاله حاضر به بررسي گونه شعري Limerick و يکي از شاعران برجسته اين حوزه به نام ادوارد لير مي‌پردازد.



براي مطالعه متن کامل اين مقاله، صنعت ترجمه را تهيه فرمائيد.

 

 

اين فصلنامه از طريق يکي از روش هاي زير قابل تهيه است:

 

·        وب­گاه صنعت ترجمه:

Translationindustry.ir

·        تماس با تلفن دفتر مرکزي:

22208534

·        دفتر شماره 2:

66123282-021


·        صفحه رسمي اين نشريه در فيسبوک

·          اينستاگرام

·        و تلگرام

 

 

پايگاه اطلاع رساني صنعت ترجمه

 

http://www.TranslationIndustry.ir/?code=7419
بستن   چاپ